ท่านหญิงแนะนิยายแปลจีนออกใหม่ พบกันในงานหนังสือเดือนตุลาคมนี้

ท่านหญิงแนะนิยายแปลจีนออกใหม่ พบกันในงานหนังสือ

สหายนักอ่านทั้งหลายเตรียมตัวให้พร้อมค่ะ! งานหนังสือเดือนตุลาคมใกล้เข้ามาแล้ว และแน่นอนว่ามาพร้อมกับความสนุกสนานจากนิยายแปลจีนเล่มใหม่ที่ไม่ควรพลาด ถ้าใครเป็นแฟนเรื่องราวรัก โรแมนติกดราม่า หรือการต่อสู้ชิงรักชิงอำนาจ งานนี้มีให้เลือกช้อปเต็มอิ่ม วันนี้ท่านหญิงขอรวบรวมนิยายจีนแปลออกใหม่ ที่จะทำให้หัวใจของทุกท่านเต้นแรง พร้อมเรื่องราวสุดฟินให้ติดตาม

🌺 1. เชิดรักมังกรซ่อนเงาหงส์

ผู้เขียน: ขวงซั่งจยาขวง │ แปลโดย: Apple a Day

เตรียมพบกับเคมีพระ-นางคู่ใหม่ ที่ท่านหญิงบอกเลยว่า “แซ่บตั้งแต่เล่มแรก!” ระหว่างพระเอกคลั่งรักสายโหด สายคิดเข้าข้างตัวเอง และนางเอกฉลาด มาสายปลอมตัว เพื่อเอาตัวรอดในวังหลวง ถึงขั้นที่ตัวร้ายชายยังติดกับอยากได้นางมาครอง นักอ่านท่านใดเป็นแฟนของนักเขียน ‘ขวงซั่งจยาขวง’ หรือชอบความโรแมนซ์ ที่ผสมผสานบรรยากาศศึกการเมืองอันเข้มข้น อย่าลืมมาเปย์เรื่องนี้กันนะคะ

เรื่องย่อ

เพียงชั่วข้ามคืน วังหลวงก็ถูกเว่ยเหลิ่งเหยาบุกมายึดอำนาจ สังหารฮ่องเต้ ทว่าเพราะยังต้องรักษาขั้วอำนาจฝั่งขุนนางที่สนับสนุนราชวงศ์ไว้ เขาจึงผลักดันองค์ชายหนุ่มน้อยที่ไม่สำคัญองค์หนึ่งขึ้นมา โดยไม่รู้สักนิดว่าที่จริงแล้วเนี่ยชิงหลินเป็นสตรีที่ปลอมตัวเป็นบุรุษ! เดิมเนี่ยชิงหลินแค่หวังจะมีชีวิตรอด ได้ออกจากวังแห่งนี้ในตอนท้าย ส่วนยามนี้เว่ยเหลิ่งเหยาอยากใช้อำนาจในราชสำนัก อย่างไรก็ตามแต่ใจเขาเถิด นางยินดีเป็นฮ่องเต้หุ่นเชิดให้เขาชักใยได้ตามใจ ทว่า ‘ตามใจ’ ที่ว่านี้ไม่ได้หมายความว่าเขาจะมองนางด้วยสายตาหลงใหล หรืออยากบุกเข้ามาในตำหนักบรรทมนอนร่วมเตียงกับนางเมื่อไรก็ได้นะ!

🌺 2. ชาตินี้ข้าจะรักท่านให้มาก

ผู้เขียน: เซี่ยวจยาเหริน │ แปลโดย: สนสราญ

บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวผู้หนึ่งที่หลังจากกลายเป็นม่าย ก็ได้เกิดใหม่ย้อนกลับไปในช่วงที่สามียังมีชีวิตอยู่ จากเดิมที่นางไม่ค่อยพอใจต่อชีวิตสมรส ก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นการหันมาใส่ใจและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในชีวิตคู่ พร้อมถ่ายทอดบรรยากาศชีวิตหลังแต่งงานในโทนสบายๆ เต็มไปด้วยความรัก และความอบอุ่นในบ้าน ใครชอบแนวฟีลคู่กัดกลายมาเป็นคู่รัก พระ-นางสายคลั่งรัก ทั้งยังสอดแทรกปมการเมืองได้อย่างเข้มข้นชวนลุ้นสุดๆ ไม่ควรพลาดค่ะ

เรื่องย่อ

ชาติก่อน ‘หวาหยาง’ นึกรังเกียจในทุกพฤติกรรมของ ‘เฉินจิ้งจง’ สามีที่มีดีแค่หน้าตาหล่อเหลา กระทั่งเมื่อเขาสิ้นชีพในสนามรบ ทิ้งนางให้เป็นม่ายอยู่สามปี นางกลับเริ่มคิดถึงความดีของเขาขึ้นมาบ้างแล้ว คาดไม่ถึงว่าขณะที่ครอบครัวของเขากำลังตกระกำลำบาก นางจะได้ย้อนเวลากลับมาในช่วงปีแรกของการแต่งงาน ที่สามีผู้หยาบกระด้างของนางยังคงมีชีวิตอยู่ ยามเมื่อสายลมหวนมาอีกครา ทั้งความคิดถึงและความรู้สึกต่างๆ นานาประดังเข้ามาไม่หยุดหย่อน นี่คือสามีของนาง เป็นบุรุษที่ต้องตาต้องใจนางในยามนั้น ถึงจะแค่ถูกใจใบหน้าของเขา แต่อย่างไรเขาก็เป็นคนที่นางเลือกเอง หยาบกระด้างแล้วเช่นไร นางไม่ประสงค์ให้เขาตาย ครั้งนี้ไม่ว่าใครก็อย่าหวังว่าจะพรากชีวิตเขาไปได้

🌺 3. สานวาสนากับท่านอาของอดีตคู่หมั้น

ผู้เขียน: ลวี่เย่า │ แปลโดย: ผ้าป่าน / อวี้

เป็นผลงานแนวโรแมนติกย้อนยุค ที่เล่าเรื่องผ่านมุมมองของนางเอก ทั้งเรื่องรัก เรื่องภายในวังหลวงและราชสำนักอย่างดุเดือดเชือดเฉือน ด้วยเนื้อหาที่ไม่ซับซ้อนเกินไป โดยเฉพาะความรักที่จะมาหลอมละลายหัวใจนักอ่าน ไปกับพระเอกสายซัพพอร์ตสายโหดแต่โบ้ นางเอกสายสวยสะกด มีศักดิ์ศรี และเข้าใจในตัวพระเอก ใช้ชีวิตคู่หลังแต่งงานในรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ แทรกด้วยความขบขันตามแนวเรื่อง

เรื่องย่อ

เพราะ ‘กู้เจี้ยนหลี’ หน้าตางดงามจึงมีชื่อเสียงโด่งดังทั่วใต้หล้า เป็นดั่งจันทราบนนภาที่บุรุษทั้งเมืองมิอาจเอื้อมคว้ามาครอบครองได้ ทว่านางกลับมีชีวิตรักที่ไม่สดใสนัก สัญญาหมั้นหมายกับคนที่พึงใจถูกบิดพลิ้ว ทั้งยังเกิดคดีร้ายแรงกับบิดา ทำให้ชีวิตของนางเปลี่ยนผันไปตลอดกาล นางกลายเป็นที่พึ่งหนึ่งเดียวของครอบครัว ยอมทำทุกอย่างเพื่อหาเงินมารักษาโรคให้บิดา แต่ก็ไม่คิดว่า ‘ทุกอย่าง’ ในที่นี้จะหมายถึงการแต่งงานด้วย นางจำต้องแต่งให้ท่านอาของอดีตคู่หมั้น ที่ป่วยถึงขั้นเท้าข้างหนึ่งก้าวเข้าไปอยู่ในประตูผี เมื่อเป็นเช่นนี้ หากเขาตายก็เท่ากับนางต้องถูกฝังตายตามไปด้วยเป็นแน่ แต่จู่ๆ ‘จีอู๋จิ้ง’ ที่เคยแต่นอนนิ่งไม่ไหวติงก็ลุกขึ้นมา... ปกป้องนาง ถึงแม้วิธีการของเขาจะแปลกประหลาดไปเสียหน่อย แต่การ ‘สานวาสนากับท่านอาของอดีตคู่หมั้น’ ก็มิได้ย่ำแย่เท่าที่นางคิดไว้เสียทีเดียว

🌺 4. สวมรอยรักแม่ทัพหญิง

ผู้เขียน: เมิ่งซานเซิง │ แปลโดย: เจินจูไหน่ฉา

เมื่อแม่ทัพหญิงผู้ห้าวหาญ แพ้ทางคนหล่อ ต้องมาเจอกับผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ แต่มีเสน่ห์ปลายจวักที่พร้อมจะมัดใจแม่หญิงทั้งหลาย เคมีคู่กัดที่ต่างฝ่ายต่าง ‘สวมรอย’ ใส่กัน แต่กลับเผลอใจรักเข้าเต็มเปา ความพิเศษของเรื่องราวคือการที่ทั้งสองตัวละครที่ดูเหมือนจะเป็นศัตรูกันในตอนแรก กลับกลายมาเป็นคู่รักที่มีความรักที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยการยอมรับกันและกัน

เรื่องย่อ

‘จ้าวฉงอี’ ไม่เคยคาดคิดว่าหลังนำทัพโจมตีจนข้าศึกถอยหนี ฮ่องเต้จะพระราชทานสมรสให้นาง แต่งกับองค์ชายรองแห่งแคว้นศัตรูเพื่อเชื่อมสัมพันธ์! สิ่งที่นางเลือกกระทำจึงเป็นการหลบหนีราชโองการอย่างไม่ลังเล โดยมี ‘โจวเวินหราน’ ผู้บัญชาการหน่วยเทียนฉีตามไล่จับแบบกัดไม่ปล่อย แต่แล้วนางก็พลาดท่าตกหน้าผาระหว่างต่อสู้กับเขา ทั้งยังตื่นขึ้นมาในสถานที่ที่ทุกคนล้วนเรียกนางว่า ‘ซูเสี่ยวหม่าน’ นางมั่นใจยิ่งว่าพวกเขาจำคนผิดแน่ แต่จะมีคนหน้าตาเหมือนกันไม่มีผิดเพี้ยน แม้กระทั่งมารดาแท้ๆ ยังแยกแยะไม่ออกเชียวหรือ อีกทั้งนางยังได้พบกับบุรุษรูปงามที่คนสกุลซูช่วยกลับมาเช่นเดียวกัน ใบหน้านั้นติดตรึงอยู่ในใจนางเพียงแรกเห็น แต่เขาดูเหมือนจะสูญเสียความทรงจำเช่นนั้นนางจึงได้แต่สวมรอยเป็นบุตรสาวสกุลซู ซ่อนตัวอยู่ที่นี่เพื่อดูแลเขาไปก่อนก็แล้วกัน!

สหายนักอ่านทั้งหลาย อย่าลืมเตรียมลิสต์นิยายที่อยากได้ไว้ให้พร้อม แล้วพบกันที่งานหนังสือตุลาคมนี้ เพื่อช้อปปิ้งและฟินไปกับนิยายแปลจีนเล่มใหม่จากตำหนักมากกว่ารักได้ที่บูทของแจ่มใส G02 กันนะคะ