ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน นิยายแปลจีนสุดเข้มข้น ที่ไม่ควรพลาด!

ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน นิยายแปลจีนสุดเข้มข้น ที่ไม่ควรพลาด!

นิยายจีนที่ตำหนักมากกว่ารักคัดสรรมาเพื่อสหายนักอ่านวันนี้ เป็นนิยายรักโรแมนติกสุดครบรสชื่อดังอย่าง ‘กวนเฮ่อปี่จี้’ (观鹤笔记) ที่ใช้ชื่อฉบับแปลไทยว่า ‘ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน’ เขียนโดยคุณ ‘ทาอวี่เติง’ หนึ่งในผลงานที่ได้รับความนิยมบนแพลตฟอร์มจิ้นเจียงมากกว่าสี่พันล้านคะแนน ทั้งยังถูกซื้อลิขสิทธิ์มาดัดแปลงเป็นซีรีส์ฟอร์มยักษ์ของค่ายอ้ายฉีอี้ ทั้งนี้นิยายฉบับแปลไทยยังการันตีภาษาที่สละสลวย ลึกซึ้ง ชวนอิน โดยคุณ ‘พริกหอม’ นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอีกหนึ่งท่านของมากกว่ารัก

🌺 ความสนุกใน ‘ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน’

สหายนักอ่านที่ชื่นชอบนิยายแปลจีนแนวทะลุมิติ ย้อนเวลา กลับชาติมาเกิดใหม่ ไม่ควรพลาดเรื่องราวใน ‘ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน’ นิยายรักดราม่าที่อบอวลไปด้วยความเศร้า เหงา ซึ้ง และอิงประวัติศาสตร์สุดเข้มข้น ที่ฉากหลังทางประวัติศาสตร์ยังคงอยู่ในยุคจีนโบราณ โดยเล่าเรื่องผ่านมุมมองของนางเอก

เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อ ‘หยางหวั่น’ นักวิจัยประวัติศาสตร์สาวแห่งศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด ข้ามกาลเวลาเข้ามาอยู่ในร่างน้องสาวของ ‘หยางหลุน’ ผู้ช่วยราชเลขาธิการ สหายสนิทของ ‘เติ้งอิง’ ขันทีกังฉินผู้เลื่องชื่อในสมัยราชวงศ์หมิง นางจึงขอใช้โอกาสนี้ศึกษาตัวตนที่แท้จริงของเขา แต่ยิ่งได้ใกล้ชิดและรู้จักเติ้งอิงอย่างลึกซึ้ง นางก็พบว่าเขาไม่ได้เป็นขันทีผู้เลวร้ายแห่งยุคตามที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ เติ้งอิงต้องแบกรับความผิดแทนผู้อื่น ทั้งยังถูกวางตัวให้เป็นหมากท่ามกลางความขัดแย้งในราชสำนัก แต่เขายังคงเป็นกระเรียนที่สง่างามแม้จะเจ็บเจียนตายก็ตาม...

ซึ่งพระเอก ‘เติ้งอิง’ ถึงแม้ไม่ได้มีตัวตนจริงอยู่ในประวัติศาสตร์ แต่ทั้งบุคลิก นิสัย หน้าที่การงาน ตลอดจนการแสดงออก ผู้เขียนก็รังสรรค์ตัวละครออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา ทำให้เราคนอ่านเชื่อว่ามีตัวละครนี้อยู่จริง เช่นเดียวกับนางเอก ‘หยางหวั่น’ ก็นำเอาความผูกพันที่มีต่อเติ้งอิงข้ามภพข้ามชาติ มาปรับตัวใช้ชีวิตอยู่ในยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป อาศัยการล่วงรู้อนาคตและจิตวิญญาณของการเป็นนักวิจัยประวัติศาสตร์มาศึกษาตัวตนที่แท้จริงของเติ้งอิง เพื่อช่วยเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเขา

ท่ามกลางความเศร้า เหงา ซึ้ง ความรักระหว่างพระเอกนางเอกก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นให้เราได้อบอุ่นหัวใจโดยไม่ต้องรอนาน มีโมเมนต์หวานๆ และเหตุการณ์ต่างๆ ในรั้วในวัง แถมยังได้รู้จักกับบทบาทหน้าที่ขันทีในราชสำนัก สอดแทรกเกร็ดความรู้ทางประวัติศาสตร์ที่อ่านแล้วไม่รู้สึกว่าน่าเบื่อ ที่สำคัญยังจบแฮปปี้อีกด้วยค่ะ

ดังนั้นการย้อนเวลามาของ ‘หยางหวั่น’ จะช่วยลบล้างมลทินบนหน้าประวัติศาสตร์ของกระเรียนที่สง่างามอย่าง ‘เติ้งอิง’ ได้หรือไม่ ความรักของพวกเขาจะชวนให้รู้สึกลึกซึ้งอบอุ่นหัวใจมากเพียงใด รับรองว่านิยาย ‘ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน’ จะทำให้สหายทุกท่านประทับใจและตราตรึงอยู่ในความทรงจำไปอีกนานเลยล่ะค่ะ

❤️ ช้อปนิยาย ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน คลิกที่นี่ ❤️