สังหารรัชทายาท นิยายมากกว่ารักสู่ซีรี่ส์

สังหารรัชทายาท นิยายมากกว่ารักสู่ซีรี่ส์

ในช่วงที่ผ่านมา นิยายจากตำหนักมากกว่ารักหลายเรื่องถูกหยิบมาดัดแปลงเป็นซีรีส์อย่างต่อเนื่อง และหนึ่งในผลงานที่กำลังได้รับความสนใจจากสหายนักอ่านคือ ‘สังหารรัชทายาท’ หรือ ‘ซื่อถัง’ (刺棠) นิยายแปลจีนแนวจีนโบราณที่ชวนให้ติดตามตั้งแต่ชื่อเรื่องว่า ใครคือผู้ที่ต้องการสังหารองค์รัชทายาท และเบื้องหลังคดีนี้ซ่อนความลับหรือแผนการใดเอาไว้บ้าง ซึ่งในหัวข้อนี้มากกว่ารักจะขอพาสหายทุกท่านมาทำความรู้จักกับนิยายแปลจีนเรื่องสังหารรัชทายาทกันให้มากขึ้นค่ะ 

‘สังหารรัชทายาท’ นิยายแปลจีนโบราณจากตำหนักมากกว่ารักที่รวมทั้งความรักและเกมอำนาจ

นิยายแปลจีนเรื่อง ‘สังหารรัชทายาท’ เป็นผลงานของท่าน ‘อู้หยวน’ (雾圆) และเป็นผลงานเรื่องแรกของนักเขียนที่นำมาแปลไทยกับแบรนด์มากกว่ารัก ในเครือแจ่มใส เป็นนิยายจีนโบราณแนวประวัติศาสตร์สมมติที่ผสมผสานทั้งความรัก การแก้แค้น อำนาจราชสำนัก และคดีลอบสังหารเข้าด้วยกัน โดยมีคดีสังหารองค์รัชทายาทเป็นปมสำคัญที่ขับเคลื่อนเรื่องราวทั้งหมด 

เมื่อสามปีก่อน เกิดเหตุลอบสังหาร ‘รัชทายาทเฉิงหมิง’ จนกลายเป็นคดีสะเทือนทั้งแคว้น หลังจากนั้นเขาหายสาบสูญไปในแม่น้ำเปี้ยนเหอและไม่มีใครได้พบอีกเลย สำหรับ ‘ซูลั่วเวย’ เหตุการณ์นี้ไม่ใช่เพียงคดีลอบสังหารธรรมดา เพราะชายที่หายไปคือคนรักของนาง ซึ่งก็เป็นอีกหนึ่งเสน่ห์ของนิยายจากมากกว่ารักที่มักหยิบความสัมพันธ์ของตัวละครมาเป็นส่วนสำคัญของเรื่อง

เสน่ห์ของ ‘สังหารรัชทายาท’ ที่มากกว่ารักและการแก้แค้น

สิ่งที่ทำให้นิยายแปลจีน ‘สังหารรัชทายาท’ จากมากกว่ารักมีเสน่ห์ไม่ได้มีแค่เรื่องความรักหรืออำนาจในราชสำนัก แต่ยังเล่าถึงคนที่เคยยึดมั่นในความถูกต้อง ก่อนจะต้องเผชิญหน้ากับโลกที่เต็มไปด้วยความมืดมนและเล่ห์เหลี่ยม จนสิ่งที่เคยเชื่อมั่นเริ่มถูกสั่นคลอน และต้องค้นหาคำตอบด้วยตัวเองว่า ท่ามกลางความวุ่นวายเหล่านั้น เราจะยังรักษาอุดมคติของตัวเองเอาไว้ได้หรือไม่ 

ในด้านความรักความสัมพันธ์ของพระนางก็ไม่ได้เป็นเส้นเรื่องโรแมนติกที่ราบรื่นหรือสวยงาม แต่มีทั้งความเจ็บปวด ความเข้าใจผิด และความจริงที่ถูกปิดบัง ทั้งคู่ต่างรักและทุ่มเทให้กันอย่างลึกซึ้ง จนยอมทำทุกอย่างเพื่ออีกฝ่าย จึงเป็นความรักในแบบขมต้นหวานปลาย ที่เกิดขึ้นจากคนสองคนซึ่งเคยถูกพรากจากกัน ก่อนจะต้องกลับมาเผชิญหน้ากันอีกครั้งในวันที่ต่างฝ่ายต่างเปลี่ยนไป 

ทำไม ‘สังหารรัชทายาท’ นิยายแปลจีนจากมากกว่ารัก จึงเหมาะกับการทำเป็นซีรีส์?

หากมองในแง่โครงเรื่องนิยายแปลจีนของมากกว่ารักเรื่องนี้ มีองค์ประกอบที่เหมาะกับการดัดแปลงเป็นซีรีส์ค่อนข้างครบค่ะ ตั้งแต่คดีลอบสังหารองค์รัชทายาท การหายสาบสูญ การกลับเข้าสู่ราชสำนัก ไปจนถึงอำนาจราชสำนักและความสัมพันธ์ของคนสองคนที่ครั้งหนึ่งเคยรักและเชื่อใจกันที่สุด ทำให้เรื่องไม่ได้มีเพียงปมเดียว แต่สามารถค่อยๆ เปิดเผยความลับไปพร้อมกับการเดินเรื่องได้ และได้ลุ้นความสัมพันธ์ของพระนางซึ่งเต็มไปด้วยความเข้าใจผิด ความแค้น และความรู้สึกที่ไม่เคยจางหาย 

ที่ขาดไม่ได้คือการได้นักแสดงนำอย่าง จางหลิงเฮ่อ มารับบททั้งองค์รัชทายาทเฉิงหมิงและเยี่ยถิงเยี่ยน ชายผู้กลับเข้าสู่ราชสำนักในอีกตัวตนหนึ่ง จากรัชทายาทผู้สุขุมและเปี่ยมด้วยอุดมคติ สู่ขุนนางผู้เยือกเย็น เจ้าแผนการ และเต็มไปด้วยความแค้น ขณะเดียวกัน หลูอวี้เสี่ยว ในบทซูลั่วเวย ก็ต้องถ่ายทอดตัวละครหญิงที่ไม่ได้มีเพียงด้านอ่อนโยนหรือความรักเท่านั้น แต่ยังเป็นหญิงสาวที่สูญเสียคนรัก มีเป้าหมายในการค้นหาความจริง และพร้อมเดินหน้าแก้แค้นด้วยตัวเอง ซึ่งการได้จางหลิงเฮ่อกับหลูอวี้เสี่ยวมารับบทนำ ก็ยิ่งทำให้นิยายแปลจีนของมากกว่ารักเรื่องนี้น่าสนใจมากขึ้นไปอีก