Connect with us

Jamsai

บทสัมภาษณ์

จากใจนักแปล ‘อวี้’ การันตีความสนุก ‘เงาเพลิงสะท้านปฐพี’

‘เงาเพลิงสะท้านปฐพี’ อีกหนึ่งผลงานจากแนวมากกว่ารัก ที่ต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่มากกว่ารักภูมิใจนำเสนอ และเชื่อว่านักอ่านจะต้องถูกใจแน่นอน

โดยเฉพาะใครที่เคยอ่าน ‘ชายาสะท้านแผ่นดิน’ คงจะติดบ่วงรักนิยายเรื่องนี้ได้ไม่ยาก หากยังไม่มั่นใจวันนี้เราก็ได้นักแปล ‘อวี้’ มาช่วยการันตีอีกแรง เล่นเอาอยากหยิบหนังสือมาอ่านซะเดียวนี้เลย

1. ใน ‘เงาเพลิงสะท้านปฐพี’ นักอ่านจะได้เจอกับอะไรบ้าง

อวี้ : อิทธิฤทธิ์วิชาอาคมต่างๆ และแน่นอนว่าความรักความสัมพันธ์ระหว่างพระนางค่ะ

 

2. ในความรู้สึกของ ‘อวี้’ ความพิเศษ หรือเสน่ห์อะไรที่จะทำให้นักอ่านหลงรัก ‘เงาเพลิงสะท้านปฐพี’

อวี้ : คิดว่าเป็นความรักที่ชวนอบอุ่นใจของพระนางค่ะ คาแรคเตอร์ตัวละครรองๆ ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน

 

3. ใน ‘เงาเพลิงสะท้านปฐพี’ ตัวละครแต่ละตัวจะมีพลังพิเศษแตกต่างกัน แล้ว ‘อวี้’ ล่ะ อยากมีพลังพิเศษอะไร

อวี้ : เป็นคนขี้ร้อน คงไม่ถูกกับไฟ แต่ก็สนใจอยากเป็นนักหลอมของวิเศษซึ่งต้องมีพลังธาตุไฟด้วย ...อืม...

 

4. ถ้า ‘อวี้’ สามารถเลือกสัตว์วิเศษมาเป็นสมุนได้1ตัวอยากได้สัตว์ชนิดไหน

อวี้ : ส่วนตัวเป็นทาสแมว แต่คงจะดูมุ้งมิ้งเกินไป ขอเป็นเสือแล้วกันค่ะ

 

5. ชวนนักอ่านมาอ่านเงาเพลิงสะท้านปฐพีใน 1 ประโยค

อวี้ : อ่านเถอะค่ะ รับรองจะติดใจ

 

แค่ 5 คำถามกับนักแปล ก็ทำให้เห็นเคล้าความสนุกของเรื่องแล้วใช่ไหมล่ะ แบบนี้คงต้องจดชื่อ ‘เงาเพลิงสะท้านปฐพี’ ไว้ในลิสต์หนังสือที่ต้องอ่านของปีนี้แล้วล่ะ ซึ่งเรื่องนี้มีทั้งหมด 8 เล่มจบ รับรองออกครบจบในปีนี้แน่นอน

Comments

comments

No tags for this post.
Continue Reading

More in บทสัมภาษณ์

บทความยอดนิยม

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน นวลหยกงาม 5 ครั้งที่ 2

เช้าวันถัดมา อี๋อวี้นั่งรถม้าไปยังสำนักศึกษาหลวงตามลำพัง ไม่รู้ด้วยเหตุผลกลใด วันนี้หลี่ไท่จึงไม่คิดจะไปชมการแข่งขัน ทว่...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน สตรีอ่อนโยนล้วนแฝงพิษร้าย บทนำ-บทที่ 1

บทนำ พวกนางถูกไล่ต้อนไปที่ลาดเขา ประตูหินติดกลไกที่โปร่งแสงบานนั้นปิดกั้นทางออกเพียงทางเดียวเอาไว้ เส้นทางเล็กๆ ที่อยู่ใ...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน นวลหยกงาม บทที่ 11

บทที่สิบเอ็ด “ส่งข้ากลับไป!” หลังเสียงร้องแหลมสูงดังขึ้น อี๋อวี้ลุกพรวดขึ้นนั่ง ดวงตาทั้งคู่เบิกกว้างจับจ้องไปข้างหน้า เ...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน นวลหยกงาม 5 ครั้งที่ 3

คนอื่นๆ จับอะไรไม่ได้จากคำพูดของนาง ทว่าหลูจื้อเลิกคิ้วนิดหนึ่ง เขารู้นิสัยของน้องสาวดี หากเป็นคนแปลกหน้า มีหรือที่นางจะ...

jamsai.com