Connect with us

Jamsai

กิจกรรม

เตรียมพบการกลับมาอีกครั้งของ Workshop นักแปลมืออาชีพ ‘Trick to Translate เคล็ด (ไม่) ลับ ฉบับนักแปล โดย ปุ๋ย มณฑารัตน์ ทรงเผ่า’

Trick to Translate เคล็ด (ไม่) ลับ ฉบับนักแปล โดย ปุ๋ย มณฑารัตน์ ทรงเผ่า

วันที่ 10 - 11 มีนาคม 2561 เวลา 09.00 - 17.00 .

@The Rabbit Hub, BTS พญาไท

 

               จากกระแสตอบรับที่ดีจากการจัดกิจกรรม Artery Workshop by Jamsai หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้จัดกิจกรรม Workshop ไม่ว่าจะเป็น Road to Success ถนนสายนักแปลมืออาชีพ โดย คุณดาวิษ ชาญชัยวานิช, Water Color Workshop วาดสีน้ำสบายๆ by Pearadastyle และล่าสุดกับ Easy to Write by may112… เขียนนิยายไม่ยากอย่างที่คิด : เพาะ (นัก) ชอบเขียน ต้องบอกเลยว่าแฟนๆ ต่างให้ความสนใจกันเป็นอย่างมาก และมีเสียงเรียกร้องอยากให้จัดกิจกรรมขึ้นอีก

 

               กลับมาครั้งนี้  Artery Workshop by Jamsai เอาใจผู้ที่ชื่นชอบงานแปล ฝันอยากเป็นนักแปลมืออาชีพกับ Workshop  ‘Trick to Translate เคล็ด (ไม่) ลับ ฉบับนักแปล โดย ปุ๋ย มณฑารัตน์ ทรงเผ่า’ ผู้แปลผลงานเรื่อง ‘Tell Me Three Thing’ งานแปลแนวใหม่ของสำนักพิมพ์แจ่มใส

               รับรองว่าคอร์สนี้จัดเต็มทุกเทคนิคการแปลแน่นอน หลากเคล็ดลับที่คุณอาจไม่เคยรู้ พร้อมทั้งเนื้อหาเข้มข้น และเทคนิคการแปลให้ตัวละครมีชีวิต เก็บทุกเม็ดทุกรายละเอียดตลอด 2 วันเต็ม แน่นอน!

               ใน ‘Trick to Translate เคล็ด (ไม่) ลับ ฉบับนักแปล โดย ปุ๋ย มณฑารัตน์ ทรงเผ่า’ คุณจะได้พบกับ

               -     เทคนิคการแปลแบบเข้าใจง่าย ฉบับนักแปลมืออาชีพ

               -     เคล็ดลับการเลือกใช้คำให้ออกมาเป็นธรรมชาติ อ่านแล้วอินเหมือนคำในภาษาไทย

               -     ทริคการแปลให้สามารถเก็บอารมณ์และความรู้สึกของต้นฉบับไว้ทุกเม็ด เพื่อให้งานแปลของเราออกมาเหมือนต้นฉบับมากที่สุด

               -     อาหารกลางวัน และของว่างตลอดการ  Workshop

ขายบัตรแล้ว วันนี้ - 9 มีนาคม 2561

พิเศษ!! บัตรช่วง Early Bird 4,900 บาท วันนี้ - 2 มี.ค. 61 (ปกติ 5,500 บาท)

รับเพียง 25 ที่นั่งเท่านั้น!

ต้องการซื้อบัตรคลิกด้านล่างได้เลย!

อย่าพลาด โอกาสพัฒนาฝีมือ... รอคุณอยู่!

Comments

comments

No tags for this post.
Continue Reading

More in กิจกรรม

บทความยอดนิยม

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน! บทที่ 12-13

บทที่สิบสอง แม้ท้องฟ้าจะมืดจนมองเห็นสีหน้าของเขาได้ไม่ชัด แต่หลี่หลิงหว่านก็รู้สึกว่าตนเองสามารถจินตนาการสีหน้าของเขาออก...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน! เล่ม 3 บทที่ 1-2

บทที่หนึ่ง ตลอดเส้นทางที่หลี่หลิงหว่านวิ่งหนีมาเรียกได้ว่าลนลานจนทำอะไรไม่ถูกจริงๆ ท่ามกลางความลนลานนางก็วิ่งหนีไปเรื่อย...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน! บทที่ 14

บทที่สิบสี่  ระหว่างที่รอเสี่ยวซานกลับมา หลี่หลิงหว่านก็ลุกขึ้นเดินไปมาจนทั่วห้อง เอาแต่นั่งยองๆ อยู่นานจนขารู้สึกชาราวก...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน! บทที่ 10-11

บทที่สิบ  หลังวันเสี่ยวเหนียนผ่านไป วันส่งท้ายปีเก่าก็มาถึง ไม่ว่าอย่างไรสกุลหลี่ก็เคยเป็นสกุลที่มีชื่อเสียง ภายในจวนก็ม...

jamsai.com