ทดลองอ่าน I Can Do It ใครไม่ไหว ฉันลุยเอง! เล่ม 3 Introduction – บทที่ 76 #นิยายวาย

ทดลองอ่าน เรื่อง I Can Do It ใครไม่ไหว ฉันลุยเอง! เล่ม 3

ผู้เขียน : 酱子贝 (Jiang Zi Bei)

แปลโดย : หมั่งสีโสว ซื่อเก้เหล้าก้าย

ผลงานเรื่อง : 我行让我来〔电竞〕 (Wo Xing Rang Wo Lai (Dian Jing))

ถือเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์เอเวอร์วายในการเผยแพร่ผลงาน

จัดพิมพ์และจัดจำหน่ายในประเทศไทยแต่เพียงผู้เดียว

หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย

– – – – – – – – – – – – – – – – –

 ** หมายเหตุ: ยังไม่ใช่ต้นฉบับที่เสร็จสมบูรณ์ **

– – – – – – – – – – – – – – – – –

Introduction

CC                                                ย่อมาจาก Crowd Control เป็นสกิลที่ทำให้ศัตรูติดสถานะควบคุมต่างๆ เช่น สตัน สโลว์ เยือกแข็ง ช่วยขัดจังหวะศัตรูและสร้างความได้เปรียบให้กับทีม

MMR                                           ย่อมาจาก Matchmaking Rating เป็นตัวเลขชี้วัดทักษะของผู้เล่นที่ซ่อนอยู่ ใช้กำหนดคู่ต่อสู้ที่ผู้เล่นจะได้เจอ

แกงค์ และเคาน์เตอร์แกงค์      แกงค์ หมายถึงการประสานงานกับสมาชิกคนอื่นในทีมเพื่อโจมตีฝั่งตรงข้าม ส่วนการเตรียมตัวเพื่อรับมือโจมตีกลับจะเรียกว่าเคาน์เตอร์แกงค์

คอมพ์                                          ย่อมาจากคอมโพสิชั่น หมายถึงองค์ประกอบโดยรวมในทีม การจัดคอมพ์คือการเลือกแชมเปี้ยนแต่ละตำแหน่งให้สอดคล้องตามแผนการเล่น ซึ่งแชมเปี้ยนแต่ละประเภทก็จะมีแนวการเล่นที่แตกต่างกันออกไปทั้งรุกและรับ ดังนั้นควรจัดคอมพ์ในทีมให้สอดคล้องกัน

คอลล์เกม                                   การพูดคุยประสานงานกันในทีมเพื่อเป้าหมายที่ตรงกัน

แคมป์                                           การดักรอจู่โจมฝั่งตรงข้าม คำนี้จะถูกใช้ในสถานการณ์ที่มีทีมหนึ่งเข้าไปดักรอทำร้ายอีกทีมหนึ่งโดยไม่ทันให้ตั้งตัว

ซัมมอนเนอร์ริฟต์                     ชื่อเรียกของแผนที่เกม

ซัมมอนเนอร์สเปล                    หรือเวทสนับสนุนขั้นพื้นฐาน เป็นสกิลเพิ่มความสามารถที่ผู้เล่นสามารถเลือกใช้ได้คนละสองสกิลก่อนเข้าเกม

เดรก                                             มอนสเตอร์ขนาดใหญ่ซึ่งลักษณะเป็นมังกร หากสังหารได้จะได้รับบัฟที่มีความสามารถแตกต่างกันออกไป

เดินโซน                                       การเดินเพื่อยึดพื้นที่และเปิดทัศนวิสัยในแผนที่ ทำให้เพื่อนร่วมทีมเล่นได้ง่ายขึ้น

ไดฟ์                                              การบุกเข้าไปสังหารคู่แข่งอย่างอุกอาจในป้อมปราการของฝ่ายตรงข้าม

ตัวทอง                                         เป็นสถานะที่ไม่ตกเป็นเป้าจากการโจมตีใดๆ และยังเป็นอีกชื่อเรียกหนึ่งของไอเทมสต็อปวอตช์ ซึ่งเป็นไอเทมต้านทานความเสียหาย และทำให้ไม่สามารถเคลื่อนย้ายหรือใช้สกิลได้ใน 2.5 วินาที

ตัวมะเร็ง                                      ตัวละครที่ใช้ทักษะในการเล่นสูง หากเล่นไม่เก่งจะกลายเป็นภาระของทีม แต่หากชำนาญก็จะเก่งและเท่มากๆ

ตัวโยนเกม                                  ผู้เล่นที่มีพฤติกรรมจงใจให้ทีมของตนเองแพ้

เทรด                                             การยอมแลกบางสิ่งกับฝ่ายตรงข้าม ไม่ว่าจะเป็นเลือด ชีวิต ป้อม หรือว่าไอเทม

เนิร์ฟ                                             การลดความสามารถตัวละครหรือไอเทมต่างๆ ในเกมเพื่อความสมดุล

เบิร์สต์แดเมจ                              การสร้างความเสียหายรุนแรงในเวลาอันสั้น

บารอน                                         มอนสเตอร์ลักษณะคล้ายงูขนาดยักษ์ที่ตั้งอยู่ฝั่งใดฝั่งหนึ่งของแม่น้ำ ทีมที่สังหารบารอนสำเร็จจะได้รับค่าประสบการณ์ ทอง และบัฟเพิ่มสถานะ นับเป็นบัฟสำคัญที่มีผลต่อการจบเกม ทำให้มีโอกาสในการชนะง่ายยิ่งขึ้น

ปู หรือริฟต์เฮราลด์                   มอนสเตอร์ที่มีทักษะการทำลายป้อมศัตรูสูงมาก เมื่อฆ่าสำเร็จจะได้รับบัฟที่สามารถเรียกริฟต์เฮราลด์ออกมาช่วยโจมตีได้

มาโคร                                         การเล่นอย่างเป็นระบบตามสถานการณ์ที่เหมาะสม

มินเนี่ยน หรือครีป                    ลูกสมุนในเกม โดยผู้เล่นสามารถจัดการกับมินเนี่ยนเหล่านี้เพื่อเก็บค่าประสบการณ์และโกลด์เพื่อใช้ในเกมได้

เมต้า                                             ย่อมาจาก Most Effective Tactics Available หมายถึงเทคนิคประสิทธิภาพสูงที่สามารถทำได้ ณ ขณะนั้น เนื่องจากเกมมีการปรับเปลี่ยนสมดุลตลอดเวลา ทำให้แนวทางการเล่นเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เมต้าก็เช่นกัน แชมเปี้ยนจะถูกปรับความสามารถไปตามแต่ละแพตช์

รูน                                                 เป็นตราสัญลักษณ์ต่างๆ ที่ช่วยเพิ่มความสามารถให้กับแชมเปี้ยน การเลือกรูนที่เข้ากับแชมเปี้ยนและแนวทางการเล่นของผู้เล่นจะช่วยสร้างความได้เปรียบแก่ทีมอย่างมาก

ลาสต์                                           มาจากคำว่า Last Hit/Last Shot หมายถึงการโจมตีมอนสเตอร์หรือแชมเปี้ยนในจังหวะสุดท้ายอย่างพอดิบพอดี ทำให้คนที่จัดการได้โกลด์และแต้ม

วอร์ด                                           ไอเทมที่ช่วยในการเปิดมุมมองแผนที่ให้เห็นบริเวณอื่นๆ แม้ผู้เล่นจะไม่ได้อยู่ตรงจุดนั้น ส่วนการเกาะวอร์ด เป็นสกิลที่ทำให้สามารถพุ่งไปยังจุดที่ปักวอร์ดเอาไว้ได้

หกไก่                                          เป็นมอนสเตอร์ป่ารูปร่างเหมือนไก่ มีทั้งหมด 6 ตัว แบ่งเป็นตัวใหญ่ 1 ตัว ตัวเล็ก 5 ตัว

อิกไนต์                                        หนึ่งในเวทสนับสนุนยอดนิยม โดยจะสร้างความเสียหายแบบ True Damage แก่ศัตรูต่อเนื่อง 5 วินาที และทำให้ศัตรูฟื้นฟูเลือดได้ช้าลง

อินฮิบิเตอร์                                 สิ่งก่อสร้างสำคัญที่อยู่ในแต่ละเลนของทั้งสองฝ่าย หากอินฮิบิเตอร์ของฝ่ายตรงข้ามถูกทำลายจะมีซูเปอร์มินเนี่ยนเกิดขึ้นมาให้กับฝ่ายที่ทำลายอินฮิบิเตอร์ได้ โดยซูเปอร์มินเนี่ยนนี้จะมุ่งหน้าทำลายทุกอย่างไปจนถึงเน็กซัสของฝ่ายตรงข้าม

อินเวด หรือเวด                         การบุกป่าของอีกฝ่ายเพื่อแย่งชิงทรัพยากร ไม่ว่าจะเป็นมอนสเตอร์หรือบัฟ ทำให้ป่าของอีกฝ่ายเสียเปรียบทั้งเรื่องของเลเวล โกลด์ ไอเทม และการเดินเกม

อัลติเมต หรืออัลติ                   สกิลที่มีพลังทำลายล้างสูงสุดของตัวละคร หรือมีผลต่อทีมมากที่สุด

เอส และการเก็บเอส                 การฆ่าศัตรูหมดทั้งทีม ดังนั้นเมื่อถูกเก็บเอสจึงหมายถึงการถูกฆ่ายกทีม

เอาต์เพลย์                                    การเล่นที่เหนือกว่าโดยการชิงจังหวะเพียงเสี้ยววินาที หรือทำสิ่งที่เหนือความคาดหมายของศัตรูและชิงความได้เปรียบมาได้

แอสซิสต์                                     การให้ความช่วยเหลือเพื่อนร่วมทีมในการสังหารศัตรู