Connect with us

Jamsai

Essay

จากใจ บ.ก. ทำไมหนังสือ ‘This is My Tenderness to You’ จึงแนะนำให้อ่าน

‘ถ้าทุกคนมองเห็นคุณค่าของสิ่งต่างๆ ที่มีอยู่รอบตัวคงทำให้มีความสุขเพิ่มขึ้นได้ไม่น้อย’ หลังจากที่ได้อ่านหนังสือ ‘This is My Tenderness to You’ ของผู้เขียน Ha-Hyun ทำให้คิดถึงเรื่องนี้ขึ้นมาค่ะ เพราะสิ่งเล็กๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันเต็มไปด้วยเรื่องราวให้เราเรียนรู้ หากหมั่นสังเกตก็จะค้นพบหลายสิ่งหลายอย่างที่เรามองข้ามไป

หนังสือ ‘This is My Tenderness to You’ เป็นหนังสืออีกหนึ่งเล่มที่กองบรรณาธิการของแจ่มใสได้คัดเลือกแล้วนำมาแปลให้คนไทยได้อ่านกันค่ะ ซึ่งผู้เขียนคือเจ้าของผลงาน a piece of the moon โดยได้รับความนิยมอย่างสูงจนเกิดกระแส #มินฮยอนอ่าน และ #ฝ่าบาทอ่าน หนังสือเล่มนี้ไม่ได้น่าชื่นชมเพียงเพราะผู้เขียนได้รับความนิยมจากเล่มที่ว่านี้เพียงอย่างเดียว แต่ยังมีความพิเศษจนน่าหยิบมาอ่านอย่างไร อยากให้ทุกคนติดตามจากใจกองบรรณาธิการของเราค่ะ

ความรู้สึกแรกที่เห็นหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างไรค
สงสัยว่าเรื่องราวในเล่มนี้คุณฮาฮยอนจะเขียนเกี่ยวกับอะไร เป็นเพราะเราประทับใจใน a piece of the moon มากๆ ก็เลยเหมือนจะกลายเป็นแฟนงานเขียนของคุณฮาฮยอนไปแล้ว ตอนที่เห็นเล่มนี้เลยรู้สึกอยากอ่านมากๆ ค่ะ

อ่านที่นี่ 

ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่านแล้ว

ต้องบอกว่าเล่มนี้จะต่างจาก a piece of the moon พอสมควรค่ะ คุณฮาฮยอนจะเล่าเหมือนเป็นไดอารี่ที่เธอเจอมาในหนึ่งปี แล้วก็สอดแทรกแนวคิดบางอย่างให้เราผ่านเหตุการณ์เหล่านั้น แต่พอเราได้อ่าน ได้ตกตะกอนความคิดก็จะพบว่าเป็นหนังสือที่ให้แง่คิดดีๆ อีกเล่มนึงเลย

อ่านที่นี่ 

เหตุผลที่เลือกหนังสือเล่มนี้มาแปล
หลักๆ เลยก็คือคุณฮาฮยอนหรือนักเขียนของเรานั่นเองค่ะ แล้วก็จะเป็นเนื้อหาในเล่มที่มีความน่าสนใจเลยคิดว่าอยากนำมาแปลให้คนอ่านไทยได้อ่านกัน

คิดว่าสิ่งที่จะได้จากหนังสือเล่มนี้คืออะไร
– ได้มองโลกในมุมมองที่ต่างออกไปจากเดิม
– ได้มองเห็นคุณค่าของสิ่งที่เรามีอยู่ แต่เพราะความเคยชินเราจึงมองข้ามมัน
– ได้แนวคิดใหม่ๆ จากการมองสิ่งเล็กๆ รอบตัวที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน

หากจะอ่านหนังสือเล่มนี้ต้องเตรียมอะไรมั้ย
เล่มนี้เป็นเรื่องที่อ่านยากพอสมควรค่ะ คิดว่าการที่คนอ่านจะได้อะไรจากเล่มนี้น่าจะแตกต่างกันเพราะการหล่อหลอมของประสบการณ์ การใช้ชีวิต และสังคมที่คนอ่านอยู่ เนื้อหาในเรื่องไม่ได้มีอะไรที่หดหู่หรือหม่นหมองขนาดนั้นค่ะ ดังนั้นคิดว่าหากเป็นคนที่ชอบอ่านเอสเสแนวนี้อยู่แล้ว ไม่น่าจะต้องเตรียมอะไรนะคะ

ตัวอย่างบทความที่ชอบในเล่ม และเหตุผลที่ชอบ
ส่วนตัวชอบย่อหน้านี้ของบท #มีความรักอยู่ ค่ะ
ในโลกที่ยากเกินกำลัง ฉันใช้ชีวิตอยู่ด้วยการคิดถึงตัวเองก่อน แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีคนที่คอยห่วงใยใครคนอื่น คนที่ใจกว้างกว่าฉันมากมาย สิ่งที่ทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้ก็คือความรักอันละเอียดอ่อนที่ได้รับมาจากคนเหล่านั้น เพื่อจะจดจำใบหน้าของผู้คนที่เดินร่วมทางไปบนถนนสายที่เรียกว่าชีวิต บางครั้งฉันอยากมองอยู่ข้างๆ มากกว่าด้านหน้า ฉันคนเมื่อวานที่เคยพูดว่าความรักในโลกใบนี้ไม่มีอยู่จริง ตอนนี้เริ่มรู้สึกอาย

มีความรักอยู่ ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน, หรือในรูปแบบใดก็ตาม

เพราะในโลกที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ชีวิตเต็มไปด้วยการเหยียบย่ำคนอื่นเพื่อให้ได้ในสิ่งที่ดีที่สุดนั้นก็เพื่อตัวเอง แต่คุณฮาฮยอนชี้ให้เราเห็นว่า แม้เราจะเป็นคนที่คิดถึงแต่ตัวเอง แต่บนโลกใบนี้ก็ยังมีคนอื่นอีกมากมายที่คิดถึงคนอื่นก่อนเสมอ ดังนั้นหากเราอยากเป็นคนที่เหมาะสมกับความรักที่ได้รับมาจากคนที่อ่อนโยนเหล่านั้น เราก็คงอยากเป็นตัวเองที่ดีขึ้นกว่าเดิม

อยากให้ฝากหนังสือเล่มนี้กับนักอ่านค่ะ
บางคำพูด บางบริบท บางแนวคิดของนักเขียนจะทำให้เราตกตะกอนบางอย่างได้ คุณในวัยนี้ ตอนนี้อ่านอาจจะยังไม่เห็นแง่มุมบางอย่างที่นักเขียนต้องการจะสื่อ แต่เราเชื่อว่าหากวันหนึ่งที่คุณผ่านประสบการณ์บางอย่างไป และเติบโตขึ้น ในวันนั้นหากคุณได้กลับมาอ่านหนังสือเล่มนี้ คุณอาจจะได้มุมมองบางอย่างที่ต่างไปจากตอนนี้ก็ได้ค่ะ

หลังจากที่อ่านบทสัมภาษณ์ของกองบรรณาธิการผู้คัดเลือกต้นฉบับของเราแล้วเป็นอย่างไรกันบ้างคะ แจ่มใสอยากให้ทุกคนเปิดใจอ่านหนังสือเล่มนี้ และคิดว่าจะเป็นหนังสืออีกหนึ่งเล่มที่จะทำให้ผู้อ่านเกิดมุมมองใหม่ในการใช้ชีวิต และนำข้อคิดที่ดีเหล่านั้นมาปรับใช้กับตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้นแจ่มใสเชื่อว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้ผู้อ่านมีความสุขเพิ่มขึ้นจากการเห็นคุณค่าของสิ่งเล็กๆ รอบตัวไม่มากก็น้อยค่ะ
.
This is My Tenderness to You ผู้เขียน Ha-Hyun
ทดลองอ่าน คลิกที่นี่
หากต้องการสั่งซื้อ คลิกที่นี่
.
A piece of the moon Winter Edition ผู้เขียน Ha-Hyun
ทดลองอ่าน คลิกที่นี่
หากต้องการสั่งซื้อ คลิกที่นี่

 

Comments

comments

Continue Reading

More in Essay

บทความยอดนิยม

กล่อมเกลาปราชญ์หญิง

ทดลองอ่าน กล่อมเกลาปราชญ์หญิง บทที่ 1

บทที่ 1 เมืองหานตัน แคว้นจ้าว ผิงหยวนจวิน ในตอนนี้รู้สึกปวดใจยิ่ง เจ้าแคว้นผู้เป็นพี่ชายสิ้นบุญ รัชทายาทที่จะสืบทอดบัลลั...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน ราชันใต้อาณัติ เล่ม 3 บทที่ 1

บทที่ 1 “โยวโยว ยิ้มหน่อย เจ้าทำหน้าบึ้งเพียงนี้ ข้าเห็นแล้วไม่ชิน” เหยียนตี้ยิ้มพลางบรรจงหอมแก้มนาง ฉินโยวโยวแค่นเสียงพ...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน ราชันใต้อาณัติ เล่ม 3 บทที่ 2

บทที่ 2 ฮ่องเต้ประหนึ่งกลัวว่าฉินโยวโยวจะเปลี่ยนใจ จึงปล่อยเหยี่ยวส่งสารที่ใช้ติดต่อกับบรรดาผู้อาวุโสที่เขตหวงห้ามหมู่บ้...

ทดลองอ่าน

ทดลองอ่าน ราชันใต้อาณัติ เล่ม 3 บทที่ 3

บทที่ 3 “ข้าตัดชุดใหม่ให้เสี่ยวฮุย ท่านดูซิว่าสวยหรือไม่” ฉินโยวโยวกางชุดตัวน้อยสีชมพูตัวนั้นออกให้เหยียนตี้ดู สีหน้าท่า...

jamsai.com