Connect with us

Jamsai

บทสัมภาษณ์

ล้วงลึกเคล็ดลับตั้งชื่อตัวละครยังไง ให้ปังในแบบฉบับนักเขียนแจ่มใส

จุดเด่นของนิยายแจ่มใสที่นักอ่านหลายคนมองว่าเป็นสไตล์อันโดดเด่นไม่ซ้ำใคร ก็ต้องยกให้เรื่องการตั้งชื่อตัวละครพระเอกนางเอกของนักเขียนแต่ละคนเลย เพราะมีหลายเรื่องนะที่นักอ่านหลายคนจำชื่อตัวละครได้อย่างแม่นยำ เราลองมาล้วงเคล็ดลับการตั้งชื่อตัวละครของเหล่านักเขียนแจ่มใสกันหน่อยดีกว่าว่าทำยังไงชื่อที่ออกมาถึงปังและคนจำได้แม่นขนาดนี้

 

“ต้องพยายามคิดชื่อไม่ให้ซ้ำกับคนทั่วไป ไม่งั้นมันอาจจะทำลายจินตนาการนักอ่านเราได้ ไม่งั้นมันจะเป็น…อ้าว พระเอกคนนี้ ชื่อเหมือนเพื่อนตุ๊ดข้างบ้านเราเลย ไรงี้อ่ะ นี่ประสบการณ์ตรงเลยนะ เคยซื้อนิยายเล่มนึงมา ปกสวยมาก พอเปิดอ่านเท่านั้นแหละ พระเอกชื่อเหมือนปู่เราเป๊ะเลย แงๆๆ เอาตรงๆ อ่านไม่ลงอ่ะ เห็นเป็นหน้าปู่ลอยมาตลอดเวลา เพราะงั้นเวลาตั้งชื่อเลยพยายามเลือกชื่อแปลกๆ ที่คนปกติเค้าไม่ค่อยตั้งกัน แต่ก็ไม่ถึงกับหลุดโลกมากแบบ อุฟุฟวยฟวยฟวยอันเยนทวยทวยฟวย อุอิมมุวิม โอซ้าส อะไรนั่นก็ไม่ไหวนะ ล้ำไป 555+ หลักง่ายๆ หามาสักสองพยางค์พอ แล้วเลือกคำที่ฟังแล้วจินตนาการได้ว่าหล่อมาใช้ อย่างเช่น เซอร์เวย์ ไฟนอล ลีเทย์ ซัลเฟอร์ อะไรงี้ แปลกจริง แต่ก็ยังดูหล่ออยู่นะ 555+”

แสตมป์เบอรี่

“เริ่มจากคิดก่อนว่าตัวละครตัวนั้นคาแร็กเตอร์เป็นยังไงแล้วก็ตั้งขื่อให้สอดคล้องค่ะ อย่างหมอชีราจจากเรื่อง Fin(nale) Misson ก็เพี้ยนเสียงมาจากคำว่า ฉลาด จนกลายเป็น ‘ชีราจ’ เพราะคาแร็กเตอร์เขาเป็นหมอ เรียนเก่ง หัวไว”

ปุยฝ้าย

“ส่วนใหญ่จะดูที่คาแร็กเตอร์เป็นหลักค่ะ อย่างใน Absolute Economist ทฤษฎีป่วนหัวใจให้ปิ๊งรัก นางเอกชื่อชมพู แต่นางบอกว่าตัวเองเป็นคนชิคๆ เลยเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็น ‘ชมพิ้งค์’ ซะ ส่วนพระเอกเป็นคนนิ่ง ขรึม จริงจังก็เลยให้ชื่อ ‘เท็ดดี้’ (อันนี้แกล้งนางค่ะ 5555 เอาซะมุ้งมิ้งน่ากอดแรง >_<) หรืออย่างล่าสุด Seoul Cute ส่งหัวใจยุกยิกมากิ๊กรักเธอ เรื่องจะเกิดขึ้นที่โรงเรียนสอนภาษาเกาหลี นางเอกของเราเลยมีชื่อที่ทำให้คุณครูโอป้าเกาหลีปวดหัวมากแบบ ‘กึล-ลู-ออ-อี-ฮอ~ออม’ กล้วยหอมไงจะใครล่ะ แง 555555”

มิลค์พลัส

“จากสรรพสิ่งใกล้ตัวเลย แต่ก่อนก็คิดว่าต้องแปลกนิดจะได้ไม่ซ้ำกัน แต่หลังๆ นี่เริ่มธรรมดามากขึ้นละ แต่ก็เน้นที่เข้ากับคาแร็กเตอร์ของตัวละครด้วยน่ะนะ เช่นตัวละครที่เท่ๆ ก็ชื่อดูเท่หน่อย”

TheLittleFinger

“ง่ายๆ เลย เลือกจากคำที่อยากให้ตัวละครอีกตัวหนึ่งใช้เรียก สมมติว่าอยากให้พระเอกเรียกนางเอกสั้นๆ ว่า ‘แนน’ ชื่ออาจจะฟังดูธรรมด๊าธรรมดาไป เติมสักหน่อยว่านางเอกชื่อเล่นจริงๆ ว่า ‘นีแนน’ นี่ไง โคตรคูล…”

หัวสมองตีบตัน

“เคล็ดลับของพอร์ชคือจะเลือกชื่อของคนจริงๆ มาใช้ อาจจะเป็นชาวต่างชาติ หรือคนไทยก็ตาม อีกอย่างคือการเอาชื่อธรรมดาๆ มาเบิลคำ มันก็จะเกิดเป็นชื่อใหม่ที่มีความน่ารักขึ้น แล้วค่อยมาเลือกให้เข้ากับคาแร็กเตอร์ตัวละครอีกทีครับ บางอันก็เอามาจากเด็กๆ สมัยนี้ซึ่งชื่อแปลกเยอะจะตาย บางคนแปลกนำพระนางแจ่มใสไปเยอะเลยด้วย”

Porshenocchio

“ชอบชื่อที่อ่านออกเสียงแล้วฟังดูเพราะ หรือเก๋ไม่เหมือนใคร อย่าง พินอิน ฟังดูคล้องจอง มีความหมายสอดคล้องกับตัวละครซึ่งเป็นคุณหนูจากครอบครัวจีนด้วยค่ะ”

Mimoza

 


“ตั้งให้เข้ากับคาแร็กเตอร์ของตัวละครค่ะ มันก็มีชื่อธรรมดาบ้างแปลกบ้าง ส่วนมากถ้าเขียนแนวอิงความจริงจะไม่ได้ตั้งชื่อให้เว่อร์มากเพราะกลัวคนจะไม่อิน แต่ถ้าแนวตลกๆ ขำๆ ก็ลุยเลยย~”

ลูกชุบ

 

“ปกติมักจะตั้งชื่อตัวละครด้วยคำที่ดูไทยๆ สะกดง่าย จำง่าย แต่ติดหูค่ะ เช่น สิบทิศ, ขุนศึก, จอมพล, ตระการตา, อันดามัน, สายขิม, แสนรัก, ลานนา อะไรประมาณนี้”

Hideko_Sunshine

“ก็เอาชื่อคนใกล้ตัวมาดัดแปลงบ้าง หรือเห็นอะไรแล้วนึกขึ้นมาได้กระทันหันบ้าง ซึ่งโดยส่วนตัวจะชอบชื่อที่เป็นภาษาไทย สั้นๆ ง่ายๆ ไม่เกินสองพยางค์ ไม่แปลกเกินไปแล้วก็ไม่ธรรมดาเกินไป จะได้ติดหู จำได้ง่ายๆ”

ล้านนาที

“ชอบตั้งชื่อพระนางให้คล้องจองกันค่ะ อย่างชาร์ลี+ดีแลน (จากเรื่อง April fool’s kiss) โมเน่ต์+เจได (จากเรื่อง Kiss Cat) เราว่ามันทำให้คนจดจำได้ส่วนหนึ่ง เรียกเป็นแพ็กคู่ไปเลย”

Rainnie So.

“อันนี้ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนตัวล้วนๆ เลยค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องดูด้วยว่าชื่อที่ตั้งเข้ากับบุคลิกตัวละครมั้ย”

PloyPink

“ชอบชื่อ ทัศกัณฐ์ รู้สึกได้ถึงความแบดบอยและมีความเป็นไทยแท้ในตัวพอสมควรมากๆ เป็นคนชอบชื่อไทยๆ แบบจำง่ายแต่ต้องมีเอกลักษณ์ ให้ความรู้สึกหล่อ เลว และเท่ในเวลาเดียวกัน”

เจ้าปลาน้อย

“ใช้ความรู้สึกเป็นหลักนะคะ ヾ(^∇^) ถ้าชื่อนั้นๆ โผล่มาแล้วรู้สึกชอบ (ซึ่งอาจจะเกิดจากการที่เคยได้ยินชื่อนี้มาจากสักที่, เป็นชื่อที่แวบมาเอง, ชื่อคนรู้จัก, ฯลฯ) แล้วเป็นชื่อที่ทำให้คาแร็กเตอร์ตัวละครชัด อ่านออกเสียงแล้วน่าจะติดหู มีที่มาที่ไปน่าสนใจ ก็เอาชื่อนั้นเลยค่ะ อย่างล่าสุด มีคนรู้จักชื่อ ‘ขอบฟ้า’ เป็นชื่อที่ได้ยินครั้งแรกแล้วคลิกมากๆ ชอบมากๆ ค่ะ เลยไปบอกเจ้าตัวว่าขอนำมาใช้เป็นชื่อพระเอกนะ แล้วขอบฟ้าก็กลายมาเป็นชื่อพระเอกในเรื่อง ‘Dear Mr. Postman ส่งด่วนพิเศษ ผู้ชายเกรด A’ ค่ะ (─‿─)

นางร้าย

“หลักๆ ก็เลือกชื่อที่ตัวเองชอบ จำง่าย ไม่โหลเกินไป และดูเข้ากับคาแร็กเตอร์ตัวละคร แบบพอนึกชื่อ นึกภาพตัวละครในหัวแล้วดูเป็นคนเดียวกัน อันนี้คือใช้ความรู้สึกส่วนตัวล้วนๆ 🙂 หรือบางทีตั้งให้ขัดแย้งกับคาแร็กเตอร์ไปเลยก็มีเหมือนกัน เช่น ชื่อสวยใส แต่เป็นสาววิศวะ นิสัยห้าวๆ ไรงี้ ก็แล้วแต่ความชอบ ไม่มีอะไรตายตัว”

บิวบิว

 

 “ส่วนใหญ่จะหยิบจับทุกสรรพสิ่งทุกอย่างที่ได้ยินมาใช้หรือดัดแปลงเป็นชื่อได้หมดเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นชื่อสิ่งของ สถานที่ ชื่อคนรู้จัก เพื่อนของเพื่อนอะไรแบบนี้ อาจจะมีทั้งแบบธรรมดาและแบบยูนีคหน่อยๆ และชื่อก็ต้องดูไปในทางเดียวกันกับคาแร็กเตอร์ตัวละครด้วย อย่างเช่น ถ้านางเอกนิสัยน่ารักๆ อ่อนหวาน ชื่อก็อาจจะดูหวานๆ น่าทะนุถนอมหน่อยอะไรแบบนี้ค่ะ เพราะเวลาอ่านคนอ่านจะได้อินมากขึ้นแบบไม่รู้ตัวเลยค่ะ อิอิ >3<”

Mina

 

Comments

comments

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

More in บทสัมภาษณ์

บทความยอดนิยม

เรื่องเด่นวันนี้

แจ่มใสมอบพรีเมี่ยมสุดน่ารักให้คุณนำไปใส่หนังสือฟรี! เริ่มวันที่ 1-30 พ.ย. นี้

เพราะเรารู้ใจคนรักหนังสือ... แจ่มใสมอบพรีเมี่ยมสุดน่ารักให้ทุกคนนำไปใส่หนังสือและพกพาหนังสือสุดเลิฟไปด้วยทุกที่ เพียงช็อ...

กิจกรรม

อัพเดตตารางออกบูธและโปรโมชั่นจากแจ่มใส เอเวอร์วาย และเอ็นเธอร์บุ๊คส์ ที่นี่ก่อนใคร!

              เชื่อว่าสิ่งที่นักอ่านอยากรู้ นอกจากเรื่องราวความสนุกสุดฟินในหนังสือแล้ว สิ่งสำคัญไม่แพ้กันเลยซึ่งจะทำให้ส...

ข่าวสาร & กิจกรรม

ใครจะเป็นผู้โชคดีที่มียอดการสั่งซื้อสูงสุด ระหว่างวันที่ 17-28 ต.ค. 61

        งานมหกรรมหนังสือฯ ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ที่ผ่านมาเชื่อว่าหลา...

ข่าวสาร & กิจกรรม

ประกาศรายชื่อผู้โชคดีที่ได้รับรางวัลเสื้อยืดลาย Sibbil

       งานมหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่ 23 และ เทศกาลหนังสือเด็กและเยาวชนครั้งที่ 12 เพิ่งผ่านพ้นไป หากใครที่อ่านหนังสื...

jamsai.com